Thanks to Luhan Fighter of the Destiny Subbing Team @LuhanFOTDTeam on twitter Translators: Carmen, Dixin, Dorothy, Iris, Alison, Nara Reviewer: Carmen
Thanks to Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub Reviewers&Timeline: Alina
We're incapable
Couldn't find the location of Chen Changsheng and others
Your Majesty
Chen Changsheng is full of cunning tricks
And mastered in formations
If he really wants to hide.
It's truly hard to find.
Can't blame you guys.
The one who watched them escaped
was me, this wise and brilliant Great Empress.
We're incapable.
Your Majesty please cease from anger.
Qiushan
If you were Chen Changsheng
Will you blame me, your mother
For being cold-blooded?
Mother?
Your Majesty
You're saying Chen Changsheng is the prince?
What do you think?
I don't think Chen Changsheng will blame your Majesty
Thunder and rain are all kindness of the Empress
Your Majesty is the host of the world
Naturally, the world should come first
Mo Yu, what do you think?
I think, he will.
Go on.
Because people's nature is like this
Mother love is the most treasurable thing. If a person lost the most treasurable thing
It's impossible that they will have no hatred.
You're right.
How can they not have any hatred?
Leave me.
What's wrong with me?
Star Formation
As long as I own this Star Formation
Everything is worth it.
If you were Chen Changsheng
Will you blame me, your mother For being cold-blooded?
Chen Changsheng is the prince.
How is this possible?
If that is the case.
How can the Empress really be heartless to him?
No wonder why the Empress has changed
Since he came back
If this prince said I'm the killer
Will the Empress believe me or him?
Shifu!
Shifu, how are you?
Right, this is the Kylin Mushroom I brought from Uncle Jin
Eat it.
Did you run out secretly again?
I'm sorry
I should be the one apologized.
You're the Princess of the Beast
But you're incriminated because of me
You have suffered a lot.
This Shifu is not competent at all!
Shifu, don't talk nonsense. Hurry,eat it.
How is it Shifu?
What's wrong Shifu?
Changsheng!
What happened?
I just gave him a Kylin Mushroom
Luoluo
The nascent soul is his body is enraged
Kylin Mushroom is a strong tonic.
It's like adding oil to fire
That's why he became worse.
I'm sorry, I didn't know
It's not your fault
But, didn't you tell me?
That the Goddess has already cured his illness?
Why is he still like this?
I don't know
At that time the Goddess told me
She has cured him.
I don't know. This is not your fault
I'm wrong.
I thought of it too simple.
Illness that only can be cured by changing destiny
How can it be cured so easily?
Then what do we do now?
I already gave him a cultivation Elixir.
He's alright now
As long as he continues to take it
He will be able to hold on for a while.
But...
What's wrong?
I only have two elixir left.
The rest of the Cultivation Elixir are in my Tong Bow
And Tong Bow is at someone else's hand.
Who?
Qiushan Jun.
Who?
Who is it?
Qiushan Jun
Qiushan Jun, you can't hide from me.
It's really you.
Why?
Yes
It is all my fault
I was careless
Planted demon intent by The Demons
Then Cheng Changsheng...
Yes
It was me imputed to Cheng Changsheng
At the time in Zhou Garden
I was bewitched by Black Robe
Then lost my mind
Guan Feibai
You killed him too?
I...I...
I really...
I really don't know what to do!
I really don't know demon intent would made me like this!
Do you know
I was way more shocked than you at that moment
I really don't know what to do!
No
Qiushan Jun
Those are the demons' fault.
They forced you to do it with dirty tricks
No!
I tell myself every day
All those things are not true!
The demons have been using me!
Made me be bewitched by them
But I came to realize
That It was merely a cheat to myself
Maybe all of these things
are all from my choices.
Qiushan Jun
No
It's not true!
Killing Guan Feibei
Is because of my fear of losing the hero's aura
Imputing to Cheng Changsheng
is because I am jealous of the relationship between him and Yourong
Killing the innocents
I still kept on slaughtering the innocents
Because I couldn't control the violent killing desire in my mind!
Hanshi
I'm not myself anymore
I am not myself anymore!
Maybe...
This is the real me.
Courage come from our weakness.
Go confess!
It's not too late.
Confess?
No!
I can't do that!
It doesn't matter for me to die
How can I humiliate Lishan Academy?!
I'm Qiushan Jun
The pride of Human clan and Lishan Academy!
I cannot turn back anymore.
Hanshi.
Let me go please.
Let me go to the battlefield Fight with Demons until death
Only in this way
I could redeem my last dignity.
Qiushan Jun.
Dignity and morality are the same.
Not to save
But to be defended!
You are the man I respect most.
It's you who taught me how to fight for morality
Therefore I must take you back
I won't go back with you
Qiushan Jun
It isn't too late to repent.
Hanshi
Qiushan Jun, don't lose control!
I believe you.
Hanshi!
Qiushan Jun
If you keep him alive, you will be given away He is from my school!
So what?
You can't pity on him now.
Shut up!
Hanshi
Hanshi!
Qiushan Jun!
Hanshi!
Qiushan Jun.
You have no other choices
Shut up!
The only way to protect your dignity,
is to kill him!
Hanshi.
Don't think too much.
If he were not dead, you would die.
Winner survives. It's the nature of this world.
Law of the jungle
Shut up!
What do you know?
Hanshi is like my younger brother.
Now, as his older brother
I watched him to be killed!
Do you know
In Hanshi's eyes
He respects me the most in this world.
I never disappointed him.
But now?
It was me
It was me who destroyed everything!
Are you done crying?
When you're done crying, listen carefully.
Our great demon army
has already arrived to the borders of the two clans.
Once we obtain the Star Map
It will be end of the human clan.
Where would you want to be?
You have to make up your mind early.
Now...
What other choices do I have?
Of course you do!
You can choose to be the hero of the human clan.
Die in battle worthlessly.
Or you can choose to be the hero of the demon clan.
King of the world, become known to everyone.
This is for you.
What's this?
Demon-inhibiting Pill.
It can suppress the demon intent in your body.
Take it.
No one will recognize your demon intent.
Join our Demon Clan
You and I
Will have a better future
Qiushan Jun
Everything will start all over again.
Loving someone
Will make you crazy
till you give up everything.
You have fallen in love before
So you will understand.
Right?
We are different.
We are not so different.
Our demon clan can give you
What the human clan can't give.
I can sacrifice anything to help you.
When you become successful
If your heart hasn't changed.
I will leave you alone.
You want me to be thoroughly joined the demon clan
You have no other options.
Some options, when it is chose
must be followed till the end
Once we got the Star Map
I will beg Shifu to remove his control over you.
For you to be the top in the Demon Clan.
To lead us
to be the victor of the land!
Look at this sword
Incomparable sharpness.
Indeed
Third-brother
Have you seen Gou Hanshi
Didn't see him
Didn't see him.
How about you?
Gou Hanshi, I didn't see him.
Xiaojiu
Have you seen Gou Hanshi?
I haven't seen him since yesterday
Maybe he went out.
The situation is as such We must now get back the Tong Bow
To stabilize Changsheng's illness
Qiushan Jun
A solo fight None of us is his match.
To snatch something from him
is like a mouse putting a bell on a cat.
How about...
we go steal from him
It's the same!
It's just that the difficulty changes to
chicks going to visit the weasel.
Then what should we do?
We can't simply do nothing.
Of course not.
Changsheng
Qijian, you're also here.
Qijian found out that Hanshi is missing.
She suspects that Qiushan Jun is related to it.
Are you alright?
I'm fine.
After taking Yourong's Cultivation Elixir.
I should be able to hold out a few more days.
We must get the Tong Bow from Qiushan Jun.
And ask for Gou Hanshi's whereabouts.
To take and ask him
Like he would answer so nicely!
It's actually not that difficult.
As long as we can reveal
that he is a spy of the demon clan
We can remain passive
Regardless if it's taking back the Tong bow or searching for Hanshi
will become much easier.
But we don't have much evidence.
This is indeed a tough question.
The Great Empress has high trust in Qiushan Jun.
We're the wanted
If, in the Sacred Capital who else is suitable for this
There's only one person
Are you saying Mo Yu
Who is able to investigate in secret?
Only Miss Mo can
Miss Qijian, such a rare guest
What brought you here?
Actually, I'm not the one who want to see you.
Then who is it?
Mo Yu
Yourong?
You want me to investigate Qiushan Jun?
Do you know that currently he is The Empress's favorite?
Behind his back
there's the whole Lishan Academy to support him
For nor reason
Why do you want me to investigate him?
Nice tea.
Do you think that you have me baited on it
Your guessed right.
That's exactly my thought
Xu Yourong!
Don't forget
you are now a fugitive!
Fugitive, you know?
Do you still think you are a Saintess?
With that air?
I believe you will do it!
Because you like to suspect the others.
You don't believe anyone is perfect.
And Qiushan Jun
Isn't he your best target?
I have indeed started to suspect him earlier on.
But, you're wrong about saying that I don't believe
there is a perfect person in this world
Is there?
Yes!
It's you
The Saintess that the entire world respects.
I've been living with you for years But I've never found
any tiny little flaw on you!
Being too perfect is fake.
I don't want to be the most fake person.
Too bad.
Men like Goddesses like you.
Elegant, beautiful
Calm, strong
What are you doing?
You are currently here to beg me for my help.
Come, come, come.
Come
See, you look more like an ordinary girl now.
Don't worry.
You can leave Qiushan Jun to me.
If he is actually a spy of the demons,
he will not get away with this under my nose.
Let's have some tea.
Qiushan Jun.
This is the most outstanding apprentice of Lishan Academy,
Qiushan Jun.
He indeed looks like no ordinary person.
He deserves to be called the young hero of the Human clan.
You're right.
Someone robbed my money!
Good job! Excellent!
He is indeed very skilled.
Come and have a look.
Thank you! Thank you, sir!
Sir,you are so nice.
This is a gift for you.
Thank you!
We will go buy another one.
Okay.
Qiushan, don't give in to the power of demons.
I believe in you.
I'm a good person.
No.
I'm not a good person at all.
According to my observations,
Qiushan Jun's behaviors are indeed unusual.
Also, Gou Hanshi disappeared suddenly. No one knows where he went.
But, just based on these,
it seems that we can't really say that
Qiushan Jun colluded with the demons.
Do you still remember what cultivation skill the murderer used
to kill Guan Feibai?
Yes, it was Lishan Academy's cultivation skill.
Miss, do you mean...?
Nothing is more convincing than catching him red-handed.
Go back, and by all means keep track of him.
Yes.
Miss, he showed up as expected.
Careful.
He is already at the star-convergence stage.
Why is he not moving?
He escaped by trick.
Miss, what should we do?
Get him!
He must be near.
Yes. Get him!
Qiushan Jun is really in a good mood today.
It's already midnight and you are still trying to kill someone.
Please do act like a real master.
Don't expect that you can get away with this by playing dumb.
Who is playing dumb?
Qiushan Jun?
Then who is...?
The demons. It's everyone's duty to fight against demons!
You are in luck.
Miss Mo Yu, I think you owe me an explanation.
Your highness, we have done what you asked for.
I believe, after this time,
no one will ever suspect Qiushan Jun again.
You did all these for his sake.
He will definitely be thankful to you.
Sooner or later,
we the demons will unify the whole land.
Qiushan Jun is one of the most outstanding ones of the Humans.
He will for sure pick the winner's side.
Nonsense!
Qiushan has killed countless demons.
How can he possibly be the murderer?
You've been in charge of the secret army for many years. How did you come to such a ridiculous conclusion?
I just deduced it based on the clues at the scene.
It is my duty to find out the truth about the murder.
I have a bold suggestion.
Test whether there is demon intent in Qiushan Jun's body.
Your majesty,
Miss Mo Yu is just being loyal and dutiful.
I'm willing to take the test.
Okay!
Qiushan is indeed frank and straightforward.
Come forth.
Demon-inhibiting Pill.
It can inhibit the demon intent within you.
Take this, and no one will find the demon intent in you.
Your majesty, there is no demon intent in Qiushan Jun.
Okay.
I'm sorry.
Just that? Do you think that's enough?
As from today,
Qiushan Jun will take over the secret army for now.
They will be particularly responsible for
tracking down and arresting Chen Changsheng and others.
You may leave.
Yes.
I want Chen Changsheng to stand in front of me
without a scratch.
Yes, your majesty.
Starting from today,
I want you to monitor everyone associated with Chen Changsheng and Xu Yourong.
No matter who he is and what rank he has,
as long as he is suspicious, do not ever let him off.
How about Miss Mo Yu?
I just told you, no matter who that is!
Yes!
Go!
Let's go!
Chen Changsheng
Where are you?
This tree is about to die.
Changsheng.
Sickness and death, lives take turns.
Everything has its own life
I know this.
But whenever I witness a life leaving us
Never turning back.
I will still feel sad.
Four seasons, making a cycle.
Life is the story as passing the flame
Next spring
there will naturally be new seedlings.
You're right.
Just, I don't know by that time
where will I be?
Of course you're here with me.
If there's an afterlife
Leader
How is the situation of the Ministry of War?
The Left-assistant Minister has been replaced by our group.
But Minister Li is too smart.
Not many things can be done obviously.
Should we get rid of him?
Minister Li is Great Empress's right-hand man.
Reckless, will only cause the Great Empress to be more alert.
How about the Feather-forest Army?
The low-ranking officers of Feather-forest Army
A quarter people are our partners
Just those generals are all royal relatives
It is difficult to convince them to join our group
Enough
Those people are good-for-nothing.
As long as we destroy them .
and quickly control the Feather-forest Army
You have done well recently.
It is just what Fushe group needs, a faithful man
I vowed to be loyal to Fushe group
Now Great Empress is obsessed with Astrolabe Formation
Become more heartless
This is Fushe's great opportunity to get a domination.
So do not be a little trivial to lose your lead
Yes.
Leader.
Recently the demon clan's troops have the sign of gathering.
In addition, they will go down to south side.
Will it affect our plan?
There's no harm
Everything is under my control.
Whether the demon or the beast clan,
In the face of absolute power
they are all mole crickets and ants!
As long as we have mastered the Astrolabe Formation
we will not have any dangers!
But the Astrolabe Formation is still in the control of the Empress.
So far she has gradually bewildered by Astrolabe Formation.
She should not be entitled to reign
Now she becomes foolish and cruel
No longer to gain the common aspiration of the people
The Zhou empire and future of the human clan
should be ruled and guarded by Fushe
What are you doing here?
I am here to find Hanshi
Did you see him?
Hanshi should have gone out to run some errand
I have not seen him for two days
You need him for something?
Why can't I look for him?
No matter what, he is still my senior
You have left Lishan Academy
The Lishan Academy and Gou Hanshi
These have nothing to do with you
Wait.
Hanshi is not here
I have already asked other apprentice
They haven't seen him either
Said he suddenly disappeared.
Doesn't Qiushan Jun feel suspicious ?
In my opinion, his self-cultivation stage is equal to any occasions
even if he meets the demon clan
You don't need to worry
That's weird
Hanshi told me that he came to see you
Forget it, I will go look for him somewhere else.
I don't want anything bad to happen to him
Qijian
I hope you won't push me again.
Dust-proof Elixir, and Lazurite Mirror
Uncle Jin, why did you bring so many things?
We are going to escape, not to travel
If you were on our enemy's radar, it would be a bad thing
Princess, please don't worry
At least, we beast clan have operated for many years in Sacred Capital.
If gifting some thing will be found out
Our efforts would be in vain.
Right, where is Tang Thirty-sixth?
Where is he?
Ah, him, seems to have sneaked out
He said that he would go to black market to probe about something
Uncle Jin
What is the situation outside now?
The situation is terrible.
Mo Yu tried to investigate Qiushan Jun
But she failed.
She was scolded and deprived the right by the Empress Now all imperial guards are under control of Qiushan Jun.
What?
Even Mo Yu Jiejie cannot handle Qiushan Jun?! Why is he so hard to deal with?
If it is that easy He won't be Qiushan Jun anymore
Somebody is intruding
Qijian You were followed
Let's leave quickly.
Seal all exits .
Don't let anyone out.
Yes!
Qijian
What are you doing here?
Ah, it's you, Qiushan Jun.
I came here to find Hanshi.
Nonsense
Why would Hanshi come to this place?
Before Hanshi disappeared
He once told me
that before the Tang family was capture
They probably hid most of the treasures
So I'm thinking
Hanshi
Will he come here to look for treasures?
No need lies.
You really thought I do not know
Chen Changsheng and others are hidden in here?
This is the Capricorn direction compass given by the Empress
For searching people hiding with Formation.
As long as they're in the Tang Mansion,
They will be found!
Search here!
Sir, they are not here.
I don't know whether the fishes
can help me find Hanshi or not.
If they can't find Hanshi,
It would be good to find some treasure
Let's go.
Qiushan Jun don't leave.
If you find Hanshi, remember to tell me.
Withdraw.
Teacher is smart.
Setting a intvisbility formation in front of the Tang Mansion
Or else we would be in trouble.
We should thank Luoluo's Interspatial Bug We can't escape timely without her.
Princess is more smart.
Obviously! Let's go.
What do we do next?
Although Qiushan Jun and his soldiers left,
But we don't know whether people ordered by him are spying on us or not.
I agree.
Everywhere he has put people to spy on us.
Do you think
that he dares to order people spy on Pope?
Shouldn't be.
Pope has high reputation, Qiushan doesn't dare to watch him.
You're right.
Then let's go to Li Palace and hide for a while.
But we need to tell Thirty-Sixth.
Mister, how about
I'll go.
I'm a small target, not easy to be found.
Are you kidding?
You're huge. Small target?
Alright. Let Xuanyuan do it.
Be careful.
Be careful on the way!
Don't worry, Princess.
Xuanyuan doesn't have high Self-cultivation and smart brain in our group.
But he has the heart to help us.
Changsheng
Shifu, how are you?
This is our last Cultivation Elixir.
I'm fine, don't worry.
Now, I'm more worried about Gou Hanshi.
I don't know what's happened to him.
You take care of yourself first.
Then concern others, alright?
Father Xin.
Pope is waiting for you.
You kid, never let me be free from worrying.